| Request, permission,thanks, invitation. | ||
| In Ukrainian | transcription | in English |
| БУДЬ ЛАСКА .. | bud' laska | Please ….. |
| ДОЗВОЛЬТЕ ? | dozvol'te | Could I |
| ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ ! | dopomozhit' meni | Help me |
| ВИБАЧТЕ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ ? | vybachte, sh'o vy skazaly ? | What did you say |
| ПОВТОРІТЬ ЩЕ РАЗ ! | povtorit' sh'e raz | Would you say that again |
| БУДЬ ЛАСКА, ДАЙТЕ МЕНІ ! | bud' laska, dajte meni | Will you give me, please … |
| ЗАЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНКУ ! | zachekajte hvylynku | Just a minute ! |
| ДОЗВОЛЬТЕ ….. | dozvol'te | May I … |
| …ВВІЙТИ | v v i j t y | …come in |
| …СІСТИ ТУТ | sisty tut | …sit down here |
| …ЗАКУРИТИ | zakuryty | …smoke |
| …ПОДИВИТИСЯ НА | podyvytysja na | ...have a look at |
| … У ВАС ЗАПИТАТИ ? | u vas zapytaty | …ask you |
| СКАЖІТЬ ВАШУ АДРЕСУ ! | skazhit' vashu adresu | Give me your address ! |
| ПОДЗВОНІТЬ МЕНІ | podzvonit' meni ! | Call me ! |
| ДЯКУЮ | djakuju | Thank you! |
| СПАСИБІ | spasybi | Thanks! |
| ДУЖЕ ДЯКУЮ | duzhe djakuju | Thank you very much! |
| Я ВАМ ДУЖЕ ВДЯЧНИЙ | ja vam duzhe vdjachnyj | Thank you very much indeed! |
| ДЯКУЮ ВАМ ЗА … | djakuju vam za ... | Thank you for your … |
| ….ЗАПРОШЕННЯ | zaproshennja | …invitation |
| ….ДОПОМОГУ | dopomogu | …help |
| ….УВАГУ | uvagu | …attention |
| ….ПОРАДУ | poradu | …advice |
| НЕМА ЗА ЩО ! | nema za sh'o | Never mind (Not at all). |
| ЦЕ Я ПОВИНЕН ВАМ ВІДДЯЧИТИ | tse ja povynen vam viddjachyty | The pleasure was all mine. |
| ДОЗВОЛЬТЕ ЗАПРОСИТИ ВАС … | dozvol'te zaprosyty vas … | Would you like to … |
| …ДО ТЕАТРУ | do teatru | ...go to the theatre |
| …В КІНО | v kino | ...go to the cinema |
| …НА ВЕЧЕРЮ | na vecherju | …come to supper |
| …У РЕСТОРАН | u restoran | ...go to a restaurant (dine out) |
| …В ГОСТІ | v gosti | ...go to a party |
| ДАВАЙТЕ ЗРОБИМО ПЕРЕРВУ | davajte zrobymo perervu | Let's have a break ! |
| ДЕ (КОЛИ) МИ ЗУСТРІНЕМОСЯ ? | de (koly) my zustrinemosja | Where (when) shall we meet ? |
| ПРИХОДЬТЕ ДО НАС У ГОСТІ ! | pryhod'te do nas u gosti | Could you come to see us at home? |
| УВІЙДИТЬ ! | uvijdit' | Come in ! |
| Я ЗГОДЕН ! | ja zgoden | I agree (for a man) |
| Я ЗГОДНА ! | ja zgodna | I agree (for a woman) |
| ШКОДА, АЛЕ Я НЕ МОЖУ. | shkoda, ale ja ne mozhu | I'm afraid, I can't. |